vendredi 21 juillet 2017

VIENNESE CHIC



Gestern ist  ein Paket aus Wien bei mir reingeflattert. Der fesche Ferdl hat bei uns angeklopft: mit einem wunderschönen Matrosenhemd , ganz nach Mass geschneidert. Dahinter steckt Hanna Adlaoui -Mayerl, die alle Kids von Wien über Hamburg bis Paris mit ihren bezaubernden Kreationen einkleidet. Bestellen kann man weltweit via e-shop:
www.matrosenanzug.com

 Il y a quelques jours a été livré un petit paquet décoré d'un ruban blanc , qui a fait le trajet Vienne - Paris . Le fesche Ferdl est venu toquer à notre  porte , apportant un petit haut (style marin ) crée sur mesure par Hanna Adloui - Mayerl qui habille à merveille les enfants pas sages d'une manière à la fois élégante et cool dans le monde entier . 
Voici le e-shop : www.matrosenanzug.com
/www.matrosenanzug.com/">

mardi 18 juillet 2017

GREEN TRAVEL

Heute habe ich wieder einmal eine Adresse in meiner Geburtsstadt Wien für euch. Das Hotel 25 hours liegt strategisch günstig zwischen Museumsquartier und Innerer Stadt. Im Spa gibts Yogakurse, auf der Terrasse im 8. Stock hat man einen Panoramablick, an dem man sich kaum sattsehen kann. Ausserdem ist das Frühstücksbuffet hier umwerfend, Minis gibts hier kostenlos zum Ausleihen, für alle diejenigen, die mal Lust haben, kurz ins Grüne zu fahren.
Apropos Grün: Wien ist immer noch eine der lebenswertesten Städte weltweit (im Mercer Ranking zum 8. Mal Nummer 1): 45% des Stadtgebiets sind Grünflächen, 850 Parks verführen zum Flanieren, 6 Millionen Quadratmeter umfasst der Grüne Prater, die Lunge Wiens, 42km Strand bietet die Donausinsel.
PS: Top Secret! 2018 eröffnet das erste 25hours Hotel in Paris am Gare du Nord .
www.25hours-hotels.com
Si vous avez l'intention de séjourner dans ma ville natale , je vous ai déniché l'adresse parfaite : l'hôtel 25 hours à Vienne  . Cet hôtel est situé entre le Museumsquartier et le centre-ville . Dans le spa sont organisés des cours de yoga , de la  terrasse au 8ème  étage  la vue n' est pas décevante , loin de là !  Des voitures (Mini Austin) sont mises à disposition gratuitement pour faire une escapade à la campagne . 
A propos campagne :Vienne est encore et toujours la ville où la qualité de vie est la meilleure -d'après le Mercer Ranking pour la 8eme fois : 45%  d'espaces verts ; il y a 850 parcs pour flâner; le parc Prater au centre de la ville  représente 6 millions de mètres carrés d'espaces verts  ; l'ile sur le Danube, la Donauinsel offre 42 km de plage .
Ps : C'est encore top secret !!!  En 2018 ouvrira un hôtel 25 hours à Paris.
www.25hours-hotels.com